Stor eller liten forbokstav

stor forbokstav liten forbokstav

Mange er usikre på når man skal bruke stor og liten forbokstav. Her følger en kort oppklaring.

Klikk på linken for en liste over navn og ord man kan være usikker på om skrives med stor eller liten forbokstav. Se også en artikkel om hvor vanskelig det kan være å skrive egennavn riktig.

 

 

 

Statlige og kommunale institusjoner, etater etc. bestående av flere ord skal bare ha stor forbokstav i første ord:

  • Akershus universitetssykehus (se artikkel om egennavn)
  • Norges eksportråd
  • Norsk rikskringkasting
  • Norsk språkråd (skiftet 19.8.2005 navn til Språkrådet)
  • Statens forurensningstilsyn
  • Statistisk sentralbyrå

I det private næringsliv foretrekkes som oftest stor forbokstav i det andre leddet også:

  • Tromsø Private Sykehus
  • Volvat Medisinske Senter (ofte inkonsekvent bruk av store forbokstaver)
  • Volvat Dyreklinikk
  • Tønsberg Privatklinikk

 

Navnet på måneder skal skrives med liten forbokstav: januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november og desember. Navn på måneder er fellesnavn.

11. januar
14. og 18. februar
3. mars
10. april
17. mai
11. juni
22. juli
10. august
11. september
4. oktober
9. november
24. desember

Her kan du lese om engelske skriveregler for dager, måneder og høytider.

Navn med bin, de, van, von, von der og ter skal ha stor forbokstav ved setningsstart:

  • Bin Laden bor i Belgia.
  • Von Bülow forsvant i Finland.

 

Tilbake til toppen av siden.

 

Enkelte forkortelser beholder liten forbokstav selv ved setningsstart:

  • dB
  • kHz
  • mA
  • mV
  • pH

Se egen artikkel om forkortelser og en liste over vanlige forkortelser.

 

Stor forbokstav når det følger en helsetning etter kolon, ellers liten:

  • Hodet er fylt av forvirrende tanker: Ble kong Olav myrdet? Lever Elvis Presley?
  • Dette hadde hun med seg til festen: øl, brennevin, potetgull og en rettskrivningsordbok.

Se for øvrig artikkelen om kolon. Er du usikker på når du skal bruke semikolon, se artikkelen om semikolon.

 

Liten forbokstav i titler og stillingsbetegnelser:

  • ayatolla Khomeini
  • kong Harald (kongen, men Kongen når det menes institusjonen)
  • pave Benedikt XVI (paven)
  • president Bush
  • herr Hansen

 

Stor forbokstav når det er tale om institusjonen, liten når det er tale om personen:

  • riksadvokaten/Riksadvokaten
  • barneombudet/Barneombudet
  • fylkesmannen/Fylkesmannen

 

 

Tilbake til toppen av siden.

 

Liten forbokstav:

  • lady
  • lord
  • madam
  • madame
  • mister (men Mr.)
  • monsieur
  • sir

Eksempler:

  • Han var like krakilsk som sir Alex Ferguson.
  • Men lord Nelson kom ikke.
  • Det gjorde heller ikke lady Diana.
  • Det er ingen tvil om at monsieur Verdoux elsket sine koner.

 

Store forbokstaver i noen titulaturer:

  • Hans Majestet (men majesteten)
  • Hans Majestet Kong Harald (men kong Harald)
  • Deres Kongelige Høyhet
  • Hans Kongelige Høyhet
  • Deres/Hans Eksellense (men eksellensen)
  • H.M. Kong Harald

 

Stor forbokstav i navn på religiøse skrifter:

  • Bibelen (men bibelen når det er snakk om boken du holder i hånden)
  • Den hellige skrift (jf. regelen om stor forbokstav bare i første ord av flerleddete egennavn)
  • Det gamle testamente(t) Uten t til slutt har vært det vanlige.
  • Det nye testamente(t) Uten t til slutt har vært det vanlige.
  • Fjerde Mosebok (Se her hvis du lurer på hvordan skriftene i Bibelen forkortes.)
  • Koranen
  • Skriften
  • Talmud
  • Toraen

 

Tilbake til toppen av siden.

 

Liten forbokstav i betegnelser for lover, forskrifter, traktater, konvensjoner, avtaler o.l.

  • arbeidsmiljøloven
  • barnevernskonvensjonen
  • mønsterplanen
  • tyngdeloven

Unntak

  • Grunnloven
  • Magna Carta

Også stor forbokstav når forleddet er et egennavn

  • Bernkonvensjonen
  • Moseloven
  • Versaillesfreden
  • Warszawapakten

 

Stor forbokstav i begge ledd i uttrykk av denne type:

  • Fotball-Norge
  • Helse-Norge
  • Olje-Norge
  • Ski-Norge
  • Sommer-Oslo

Liten forbokstav i universitetsgrader

  • bachelor (engelsk skrivemåte for baccalaureus)
  • master

Hunderaser: liten forbokstav

Mange tror at valutabetegnelser og hunderaser er egennavn, men det er de ikke. De skal følgelig ha liten forbokstav.
Hunderaser: berner sennen, cocker spaniel, nova scotia duck tolling retriever, golden retriever, schæfer el. sjæfer osv.

Eksempel på hunderasen nova scotia duck tolling retriever. 
Foto: Per-Erik Skramstad

Eksempel på hunderasen nova scotia duck tolling retriever.
Foto: Per-Erik Skramstad / Webkommunikasjon.no

Valuta

Valutabetegnelser: euro, pund, mark, dollar (flertall: dollar!), lire osv.

 

Se også en liste over enkeltord.

 

Mange av eksemplene her er hentet fra Finn-Erik Vinjes Skriveregler (8. utg.). Den inneholder mange flere eksempler og en grundig gjennomgang av og forklaring på reglene.

Du kan bruke hurtigtasten Shift+F3 i Word for å hoppe mellom store og små bokstaver. Les mer på Word-tips.no om hurtigtaster i Word.

Vitenskapelige betegnelser for dyr

Vitenskapelige betegnelser for dyr består av slektsnavn med stor forbokstav og artsnavnet med liten forbokstav, f.eks. Meta menardi (kjelleredderkopp / huleedderkopp), Corvus cornix (kråke) og Fulica atra (sothøne).

Titler på bøker, filmer, sanger etc.

I norsk skal titler på bøker, filmer, sanger etc. bare ha stor forbokstav i det første ordet: «Ut og stjæle hester». I engelske titler bør en følge den konvensjon som er rådende i engelskspråklige land.

Les mer om engelske titler her

Godt nytt år!

Man kan velge om man vil skrive «Godt nyttår!» og «Godt nytt år!», ifølge Språkrådet og ordbøkene. Også den røde Riksmålsordboken har eksempelet "Godt nyttår!".

I Norsk ordbok (Kunnskapsforlaget) er 'nyttår' sidestilt med 'nytt år': "nyttår: nytt år: godt nyttår! (vanligere skrevet: godt nytt år!)"

Store forbokstaver? Godt Nyttår? Godt Nytt År?

Det som definitivt er feil, er å bruke store forbokstaver i alle ord. Slik bruk av store forbokstaver hører ikke hjemme i norsk:

  • Godt Nytt År!
  • Godt Nyttår!
  • God Jul og Godt Nyttår!

 

Les mer om julehilsener og nyttårshilsener her!

 

Tilbake til toppen av siden.

 

Engelsk: slik skrives dager, måneder, årstider og høytider

Navn på måneder skrives med stor forbokstav: January, February, March osv.

Navn på dager skrives med stor forbokstav: Monday, Tuesday, Wednesday osv.

Navn på høytider og andre spesielle dager skrives med stor forbokstav: Ramadan, Labour Day, New Year’s Day, Mother’s Day, Halloween (men i norsk skrives halloween med liten forbokstav)

Navn på årstider skrives med liten forbokstav: summer, winter, spring, autumn/fall

 

 

 

Stor eller liten forbokstav?

Her er en liste over ord mange er i tvil om skal ha stor eller liten forbokstav

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aelig oslash aring

 

 

abcd

  • aids (og hiv)
  • Alltinget (Island)
  • Alzheimers sykdom (men alzheimer)
  • arbeidsmiljøloven (liten forbokstav i alle lover!)
  • Bibelen (men bibelen om boken eller i overført betydning)
  • champagne (men med stor C i varemerker)
  • CV el. cv (curriculum vitae)
  • de olympiske leker
  • de tre bukkene Bruse
  • den annen verdenskrig
  • Den Hellige Ånd
  • Deputerkammeret (Frankrike)
  • Det hvite hus (bare stor D)
  • Det nye testamente(t) I 2005-utg. har Det Norske Bibelselskap valgt dobbelt bestemmelse (t til slutt)

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

efg

  • europamesterskapet
  • Faderen
  • fahrenheit
  • Fanden
  • FNs sikkerhetsråd (men Sikkerhetsrådet)
  • Folketinget (Danmark)
  • Forsvaret (Det norske forsvaret)
  • Frelseren
  • Golfkrigen
  • Golfstrømmen
  • Gud (men Odin er en gud)
  • gud skje lov, for guds skyld, gud bevares osv.
  • Guds lam
  • Guds sønn

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

hij

  • Herren
  • hiv (og aids)
  • Hovedforsamlingen (men FNs hovedforsamling)
  • Hæren (det norske landforsvaret)
  • Høyesterett
  • Håkon jarl
  • Håkon Ladejarl
  • Indre Sogn (se Skriveregler s. 91-92)
  • indre Østfold (se Skriveregler s. 91-92)
  • jonsok
  • jorden el. jorda
  • Jørgen hattemaker

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

klm

  • Kari nordmann
  • Karl den store
  • Kirken (om Den norske kirke)
  • Kongen (institusjonen)
  • kongen (personen)
  • konjakk (men Cognac i varemerker)
  • Kristi himmelfartsdag
  • krystallnatten
  • Lagtinget
  • Lilleasia
  • madeira
  • MB (megabyte)
  • Mellom-Amerika
  • Menneskesønnen
  • Meta menardi (kjelleredderkopp / huleedderkopp). Vitenskapelige betegnelser for dyr består av slektsnavn med stor forbokstav og artsnavnet med liten forbokstav
  • middelalderen
  • Midtøsten
  • moder Jord
  • månen

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

nop

  • nedre Telemark (se Skriveregler s. 91-92)
  • Norden
  • Nord-Vestlandet
  • norgesmesterskapet
  • nova scotia duck tolling retriever (alle hunderaser med liten forbokstav)
  • Odelstinget
  • Ola nordmann
  • olsok
  • Oslo Sporveier
  • Oslo vest (se Skriveregler s. 91-92)
  • Overhuset
  • Parkinsons sykdom (men man har parkinson)
  • Parlamentet
  • Pavestolen
  • Picassoer (flere Picasso-malerier; men bindestrek ved flere ledd: Pablo Picasso-er)
  • Posten

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

qr

  • quisling
  • reformasjonen
  • Regjeringen el. regjeringen (som institusjon, men bare regjeringen når det er snakk om en konkret regjering)
  • Riksdagen

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

s

  • Sankt Peter
  • sanktbernhardshund (alle hunderaser med liten forbokstav)
  • sankthansaften (men bydelen i Oslo heter St. Hanshaugen)
  • Satan
  • Sikkerhetsrådet (men FNs sikkerhetsråd)
  • Sivilforsvaret
  • Skaperen
  • Statistisk sentralbyrå (merk liten s i sentralbyrå). SSB.no
  • svartedauden
  • Syden
  • Sørlandet
  • Sørlandskysten
  • Sørvest-Norge
  • Sør-Østlandet

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

tuvw

  • Tinget (Stortinget). Stortinget.no
  • Tippeligaen
  • Tourettes syndrom (men tourette)
  • trettiårskrigen
  • Verdikommisjonen
  • Vesten (men Det ville vesten)
  • Vestindia
  • Vest-India (den vestre delen av India)
  • vestkysten/østkysten (f.eks. i USA)
  • Vietnamkrigen
  • Vogtkomiteen
  • watt
  • Wienkongressen

 

Tilbake til toppen av siden.

 

 

xyzæøå

  • Ytre Oslofjord (se Skriveregler s. 91-92)
  • Østen
  • Øvre Romerike (se Skriveregler s. 91-92)
  • Vestre Bærum (se Skriveregler s. 91-92)

 

Tilbake til toppen av siden.

 

Lister på Korrekturavdelingen.no:

 

Se også artikkelen om stor og liten forbokstav i engelske titler og artikkelen om egennavn som skaper bry.