Sammensetninger av egennavn + fellesnavn eller egennavn + adjektiv

Det er egne regler for hvordan sammensetninger bestående av egennavn+fellesnavn (Hitchcock-film), egennavn+adjektiv (Afrika-kyndig) og fellesnavn+egennavn (Jern-Erna) skal skrives. Nedenfor finnes de viktigste tingene å huske på.

Det burde være unødvendig, men vi må understreke at sammensetninger i norsk ikke skal skrives i to ord. Påvirkning fra engelsk og dårlige stavekontroller har bidratt til at en del (særlig yngre) mennesker skriver ord som «bensinstasjon» i to ord (bensin stasjon).

 

Sammensetninger som selv er fellesnavn, skrives enten i ett ord med liten forbokstav eller i to med bindestrek og stor forbokstav:

  • oslofolk el. Oslo-folk (i start av setning kan selvfølgelig «Oslofolk» brukes hvis man ellers bruker oslofolk)
  • afrikakyndig el. Afrika-kyndig (vi anbefaler Afrika-kyndig)

Varianten med liten forbokstav brukes bare når uttrykket er godt innarbeidet.

Når sammensetningen har et tilfeldig preg eller når forleddet tydelig har beholdt sin forbindelse med egennavnet, foretrekkes bindestrekvarianten:

Vinje har i sine Skriveregler noen valgfrie eksempler (beatlesfrelst/Beatles-frelst) som vi mener bør skrives med stor forbokstav og bindestrek siden forleddets forbindelse med egennavnet er så sterk, noe som ikke lenger er tilfelle ved ord som gudbrandsdalsost, berlinerbolle, tilsiter og wienerpølse.

Innenfor sportsjournalistikken ser man dessverre ofte at uttrykk som består av et fotballag+fellesnavn, skrives i ett ord med stor forbokstav. Ord som Leeds-trøye er ikke noe egennavn, selv ikke om man skulle være Leeds-supporter, og skal følgelig ikke skrives i ett ord med stor forbokstav.

Skriv: Leeds-trøye, Bolton-drakt, Tottenham-spiller, Highbury-publikummet, Vålerenga-seier, Lillestrøm-tap

 

Tilbake til toppen av siden.

 

Sammensetninger som selv er egennavn, skrives stort sett i ett med stor forbokstav:

  • Golfstrømmen
  • Grieghallen
  • Oslofjorden

Men når egennavnet står som etterledd i et uttrykk som selv er egennavn, settes bindestrek og begge leddene får stor forbokstav:

  • Vinter-Oslo
  • Jern-Erna
  • Nord-Norge
  • Vest-Europa

 

Eksempler på fellesnavn som ofte skrives feil (dvs. med stor forbokstav):

  • norgespremiere
  • norgesmesterskap
  • nobelprisvinner (men Nobelprisen)
  • steinerskole

 

Lurer du på hva egennavn og fellesnavn er for noe, kan du gå til siden som omhandler dette ved å klikke på linken.

 

Tilbake til toppen av siden.