Vanlige skrivefeil ordnet alfabetisk. Klikk på bokstaven:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å
- Kampusch, ikke Kampush: Natascha Kampusch, ikke Natacha Kampusch eller Natascha Kampush, Natasha Kampush eller andre feilskrivinger (les om Natascha Kampusch på min blogg eller på Wikipedia)
kanadagås (med liten k), ikke canadagås eller Canada-gås- kanadier el. canadier (person fra Canada)
- kantre, ikke kante om båt som går rundt. «Alle ble redde da kanoen kantret»
- kare, ikke karre: kare seg hjem, kare til seg alt man kan
- Karibia, ikke Karibien
- Kasakhstan, ikke Kazakhstan, Kasakstan eller Kazakstan (stat i Asia)
- kasakhstaner, ikke kazakhstaner
- kasakhstansk, ikke kazakhstansk
- kassett, ikke kasett
- kirurgi, ikke kirugi (en vanlig skrivefeil)
- Kjus, ikke Kjuus: Lasse Kjus
- klokkertro, ikke klokketro (har visstnok ikke noe med klokkerens tro å gjøre i det hele tatt, men skal være en feilaktig oversettelse av det franske uttrykket «amour de clocher», som betyr «kjærlighet til soknet» (lokalpatriotisme)
- kneippbrød, ikke kneipbrød (etter S. Kneipp)
- komité, ikke kommite, kommitté eller komitté (aksent er valgfritt)
- kommisjonær er en person som driver kommisjonshandel: kommisjonær for Norsk Tipping
- kommissær (ikke komissær eller kommisær eller komisær) er en person med offentlig fullmakt: EU-kommissær
- kompatibilitet, ikke kompabilitet (engelsk: compatibility, ikke compability), fra kompatibel
- kompliment er hankjønnsord: en kompliment, komplimenten, ikke et kompliment, komplimentet
- kong Harald, ikke stor k: I dag dro kong Harald
kongen hjem i morgen. Jf. dronning Sonja.
Kongen som institusjon skal ha stor forbokstav. - konkurranse, ikke konkuranse, konkurannse eller konkuransse
- konstatere, ikke konstantere
- kontingent, ikke kontigent
- korrektur, ikke korektur
- krasj og krasje, ikke kræsj og kræsje. Det er ikke helt urimelig å synes at ord som er lånt fra engelsk (bag, bandy, brandy osv.) skal fornorskes med æ, men det er en tradisjon for å bruke a. Språkrådet har bestemt at slike ord skal ha a i norsk. Les mer på Språkrådets nettsider (linken åpner et Word-dokument).
- kreditere, ikke kredittere
- Kroatia, ikke Kroatsia (men det uttales med ts)
- Krohg/Krogh: Noen som heter Krohg/Krogh, skriver navnet sitt med h-en før g-en, mens andre har g-en først. Eksempler Christian Krohg, Sossen Krohg, Lars Jacob Krogh, Hanne Krogh.
- Ku Klux Klan, ikke Klu Klux Klan
- kulminere, ikke kuliminere
Gå til skrivefeil som begynner på bokstaven l
Korrekturlesing, manusvask, oversetting
Jan R. Tislevoll • Reinhard Oversettelser • Simon Szajnfeld • Yngve Nordgård •
Savner du noe på denne siden, kan du skrive til webredaktøren.