2005-reformen:
Oversikt ord for ord over de viktigste endringene
Du finner en kort beskrivelse på Korrekturavdelingens side over de viktigste rettskrivningsendringer i 2005-reformen.
Endringene er kommet med i de nye papirutgavene av Bokmålsordboka og Tanums store rettskrivningsordbok. Finn-Erik Vinjes kritikk av reformen kan man lese i Lektorbladet 2/2005.
De viktigste endringene for den jevne mann:
bunn el. botn (bonn)
bygge - bygget/bygde - bygget/bygd
duk(k)nakka el. duk(k)nakket (før: dukknakka
el. dukknakket)
flere/fler
hverken/verken
høytaler/høyttaler
juge (før bare ljuge) - juger - jugde - jugd
mer/mere
sju el. syv (før: sju)
tore/tørre - tør - torde/turte - tort/turt (før:
(tore/tørre, tør, torde, tort)
tre el. træ v. (om nål; før:
træ)
varsko el. varsku s., v. og interj. (før:
varsku)
Alfabetisk oversikt over enkeltord som er berørt av 2005-reformen
- abbor (før: abbor el. åbor)
- ad- el. at- (før: at-) ad- blir godkjent som forledd ved siden av at- i sms. foran ustemt konsonant: adferd, adkomst, adskille, adskillig, adsplitte(lse), adsprede(lse), adspredt
- adjø får denne bøyningen: adjøet, adjø(er), adjøa el. adjøene (før: bare adjø i ubestemt flertall)
- advare (før: advare el. åtvare)
- albue (før: alboge el. albue)
- aldere/aldre(r) (før: aldere[r]/aldrer)
- ale - alet/alte - alet/alt (før: ale, alte [ol], alt)
- allmenningen (ikke -a)
- allmue (før: allmue el. allmuge)
- anstøtsstein el. anstøtssten (før: anstøtsstein)
- ansvar, se til ansvar
- aske (før: aske el. oske)
- atferd (før: atferd el. åtferd)
- avfeie - avfeiet/avfeide - avfeiet/avfeid
- avskygning (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- ba/bad
- bakst (før: bakst el. bakster)
- bale - bala/balet/balte - bala/balet/balt
- barnefødt (før: -fødd el. -født)
- berserkergang el. berserk(s)gang (før: berserk(s)gang)
- beruse - berusa/beruset/beruste - berusa/beruset/berust
- bestselger (før: bestselger el. bestseller)
- bety - betød/betydde - betydd
- bevere/bevre(r) (før: bevere[r]/ bevrer)
- bjelle (før: bjelle el. bjølle)
- bleike - bleika/bleiket/bleikte - bleika/bleiket/bleikt
- bleke - bleka/bleket/blekte - bleka/bleket/blekt
- bli - ble/blei - blitt (før: ble/blei el. vart i preteritum)
- blomst (før: blomst el. blomster)
- blø (før: blø el. bløde)
- blåving(e) (insekt; før: blåveng el. blåvinge)
- bod/bu Fordelingen av disse to formene blir regulert
slik (før: uklar normering):
1 bod el. bu i betydningen opplagshus, oppbevaringsrom, vareutsalg (kjeller-, mat-, ved-, pakk-, sjø-, toll-, kram-)
2 bu i betydningen enkelt lite hus til midlertidig oppholdssted (hvilebu/kvilebu, rorbu, seterbu)
3 kakebu - botn el. bunn (bonn)
- bredsel (før: bredsel el. bredsle)
- breie (bre) - breiet/breide - breiet/breid
- briste - brast - bristet (før: bristet el. brustet i partisipp)
- briste v. (før: breste el. briste)
- bristfri (før: brestfri)
- bristløs (før: brestløs)
- brud (før: brud el. brur)
- bry - brød/brydde - brydd
- brystning (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- brøt/brøyt (før: braut/brøt)
- bunn el. botn (bonn)
- bygge - bygget/bygde - bygget/bygd
- bød/bøy (før: baud/bød)
- bøye - bøyet/bøyde - bøyet/bøyd
- daue v. (før: daude el. daue)
- De britiske øyer (før: De britiske øyene, vær obs på feil i siste utgave av Tanums store rettskrivningsordbok)
- De masuriske sjøer (før: De masuriske sjøene)
- De ostindiske øyer (før: De ostindiske øyene)
- De vestindiske øyer (før: De vestindiske øyene)
- demme - demmet/demte - demmet/demt
- Den forbudte by (før: Den forbudte by(en))
- Den kinesiske mur (før: Den kinesiske mur(en))
- Det indiske hav el. Indiahavet (før: Indiahavet)
- Det karibiske hav el. Karibhavet (før: Det karibiske havet el. Karibhavet)
- Det kaspiske hav el. Kaspihavet (før: Kaspihavet)
- digerdøden el. digerdauden.
- dobb el. dobbe (øredobb; før: dobbe)
- dra (før: dra el. drage) (og draing, også i sms.; før: draing el. draging)
- dro/drog
- drotten (herre, før: drotten el. drottin)
- drøvel (før: drøpel el. drøvel)
- duk(k)nakka el. duk(k)nakket (før: dukknakka el. dukknakket)
- dykkert (spiker med lite hode, før: dykker el. dykkert)
- dø - døde - dødd (før også dødde i preteritum)
- døgn (før: døgn el. døger; vardøger blir stående)
- eie - eiet/eide/åtte - eiet/eid/ått
- ekorn (før: ekorn el. ikorn)
- farvel valgfritt farvel el. farvel(l)er i ubestemt flertall (før: bare farvel)
- favn s. (før: famn el. favn)
- favne v. (før: famne el. favne)
- feil får denne bøyningen: feilen, feil, feila/feilene (før: bare feilene i bestemt flertall)
- femkroningen (ikke -a)
- fendere/fendre(r) (før: fendere[r]/fendrer)
- ferdsel (før: ferdsel el. ferdsle)
- festemø el. festemøy (før: festemøy)
- festninga el. festningen (før: festningen)
- fibere/fibre(r) (før: fibere[r]/fibrer)
- fikkel (før: fikl)
- filistere/filistre(r) (før: filistere[r]/filistrer)
- fingerbredde (før: fingerbredd(e) el. fingerbreidd)
- fingre(r) (før: fingrer)
- fjon får valgfritt fjon el. fjoner i ubestemt flertall (før: fjon)
- fjøre/fjære s. og v.
- flat(t)jern, flat(t)stål (før: flatjern, flatstål)
- fler el. flere (før: flere)
- flere, se flere
- flyge- el. flyve- (før: flyge-)
- flyger el. flyver (før: flyger)
- flygning (i betydningen ’enkelt flyreise’ (engelsk ’flight’)) (jf. flygning el. flyvning)
- flygning el. flyvning (før: flyging)
- flyktningen (ikke flyktninga)
- fløt/fløyt (før: flaut/fløt)
- fløy (før: flaug/fløy)
- foldekniv el. follekniv (før: follekniv)
- forebygge - forebygget/forebygde - forebygget/forebygd
- forene - forenet/forente - forenet/forent
- fornemme - fornam/fornemma/fornemmet - fornemma/fornemmet
- fornøye - fornøyet/fornøyde - fornøyet/fornøyd
- forsagt (før: forsagd el. forsagt)
- forstue v. (før: forstue el. forstuve)
- fortryde v. (før: fortryte)
- fortrydelig (før: fortrytelig)
- framførsel (før: framførsel el. framførsle)
- framåt (som før) (jf. framåt/fremad med framleis/fremdeles.)
- fremmed adj. (før: fremmed el. fremmend)
- frøs/frøys (før: fraus/frøs)
- fylde (før: fylde el. fylle)
- føde - fødte - født (også i sms.) (før også fødde, fødd)
- føk/føyk (før: fauk/føk)
- følge v. og s. (før: følge el. følgje; fremdeles følgje = heimanfølgje)
- føll (før: føl el. føll)
- føye - føyet/føyde - føyet/føyd
- fås (infinitivs- og presensformen fåes går ut (også i sammensatte verb))
- ga/gav
- gauk(e)syre el. gjøk(e)syre (før: gauk(e)syre)
- genitalier (før: genitalia el. genitalier)
- gis (infinitivs- og presensformen gies går ut (også i sammensatte verb))
- gjelde - gjaldt - gjeldt (før: galdt el. gjaldt i preteritum)
- gjemsel el. gjømsel (før: gjemsel el. gjømsel el. gjømsle)
- gjev (før: gjev el. gjæv)
- gjevhet (før: gjevhet el. gjævhet)
- gjeving (før: gjeving el. gjæving)
- gjøv/gøyv (før: gauv/gjøv)
- glasere (før: glasere el. glassere)
- glass (før: glas el. glass)
- glede (før: gle el. glede)
- glissen (før: glisen el. glissen)
- gløde (før: glø el. gløde)
- gnage - gnaget/gnagde/gnog - gnaget/gnagd
- gnikke (før: gnike el. gnikke) (fortsatt gniken adj. og gniker s.)
- gniste og gnistre skal ordbokføres som to forskjellige verb (før: uklar normering)
- godtruen godtruent godtruene
- gomme (før: gumme)
- grønn (før: grøn el. grønn)
- gråte - gråt - grått (før: gråt el. gret i preteritum)
- gudsforgåen gudsforgåent gudsforgåene
- gæren/galen
- gærning/galning
- gåen - gåent - gåene
- gåen gåent gåene
- gås (infinitivs- og presensformen gåes går ut (også i sammensatte verb))
- hafelle (før: hafelle el. hagfelle; en type gjerde)
- halvgåen halvgåent halvgåene
- hammere/hamre(r) (før: hammere[r]/hamrer)
- hamstere/hamstre(r) (før: hamstere[r]/hamstrer)
- has (infinitivs- og presensformen haes går ut (også i sammensatte verb))
- havfrue (havfru går ut)
- havn (for skip, før: hamn el. havn; fremdeles hamn el. havn i betydningen ’beite’)
- havne (før: hamne el. havne ’ende der el. der’)
- he(i)lårig, f.eks. he(i)lårig vegsamband (før: uklar normering)
- helle (alle betydninger) - hellet/helte - hellet/helt
- hellebardér (før: hellebardér el. hellebardist)
- hengsel (før: hengsel el. hengsle)
- hilse (før: hilse el. helse; substantivet helsing blir stående)
- hue (før: hue el. huve)
- hugge - hugget/hugde/hugg - hugget/hugd
- hugsen, stutthugsen adj. (som før)
- huke (huke seg ned) - huka/huket/hukte - huka/huket/hukt
- huldra/hulderen
- huldre(r) (før: huldrer)
- hule (ut) - hulet/hulte - hulet/hult
- husk s. (før: hugs el. husk)
- huske v. (før: huske el. hugse)
- husvære (husvær går ut)
- hverken el. verken (før: verken)
- hvesse - hvesset/hvesste - hvesset/hvesst
- hvete (før: hvete el. kveite)
- hvitbjørn el. kvitbjørn (isbjørn; før: kvitbjørn)
- hvitting (før: hvitting el. kviting)
- hyre - hyra/hyret/hyrte - hyra/hyret/hyrt
- hæle el. herde (holde ut, tåle; før: herde)
- høgere (før: høgere el. høgre)
- høgest (før: høgest el. høgst)
- høring (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- hørsel(s)vern (før: hørselsvern)
- høyde -n el. høgde -a/-en el. høgd -a/-en (i topografisk betydning)
- høyde el. høgde (før: høyde el. høgde om hopp, ellers høyde el. høgd)
- høyt(t)aler el. høgtaler (før: høyttaler el. høgtaler)
- i hjel (før: i hel el. i hjel)
- ild (før: eld el. ild) (sms. med eld- el. eld(s)- som eneform blir stående)
- ildere/ildre(r) (før: ildrer)
- ilderne/ildrene (før: ildrene)
- ildmørje (før: eldmørje el. ildmørje)
- illsvien (som svir sterkt) illsvient illsviene
- innerst (før: innerst el. inst)
- innfatning (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- istre(r) (før: istrer)
- jage - jog/jaga/jaget/jagde - jaga/jaget/jagd (jog i en viss betydning: det jog en iling gjennom ham)
- jekteving(e) (kahytt i jekt; før: jekteveng)
- jug -et (tas inn i rettskrivningen, også juge)
- juge (før bare ljuge) - juger - jugde - jugd (jf. subst. jug)
- juggel (før: jugl)
- kadere/kadre(r) (før: kadrer)
- kaderne/kadrene (før: kadrene)
- kahytt (kahytte går ut)
- kalendere/kalendre(r) (før: kalendere[r]/kalendrer)
- kalibere/kalibre(r) (før: kalibere[r]/kalibrer)
- kandelabere/kandelabre(r) (før: kandelabere[r]/kandelabrer)
- kasserolle (kasseroll går ut)
- kid el. kje (killingkjøtt; før: kje)
- kirke (før: kirke el. kjerke)
- kjekkel (før: kjekl)
- klenge (klynge seg til) - klenget/klengte - klenget/klengt
- klippfisk (før: kleppfisk el. klippfisk)
- klø(y)vning (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- kløv/kløyv (før: klauv/kløv)
- knaus (knause går ut)
- kneppe - kneppet/knepte - kneppet/knept
- knoke (knok går ut)
- knøen (tettvokst) knøent knøene
- kold - i sms. som koldanretning, koldgaffel, koldjomfru (før: kaldjomfru el. koldjomfru)
- koldt - i sms. som koldtbord, koldtkjøkken (før: kaldtbord el. koldtbord)
- kompass (før: kompass el. kompas)
- kreke - kreka/kreket/krekte - kreka/kreket/krekt (før: kreke, krak/krekte, kreket/krekt)
- kreve - krevet/krevde - krevet/krevd
- krik (krike går ut)
- krill (før: kril el. krill)
- krongle (før: krongle el. krungle)
- kronglet(e) (før: kronglet(e) el. krunglet(e))
- krøke - krøka/krøket/krøkte - krøka/krøket/krøkt
- krøkels (krøkelse)
- krøp/krøyp (før: kraup/krøp)
- kvakkel (før: kvakl)
- kvesse - kvessa/kvesset/kvesste - kvessa/kvesset/kvesst
- lagesild el. lagasild el. lågåsild (før: lagasild el. lågåsild)
- laus/løs
- lausbikkje el. løsbikkje (før: lausbikkje)
- lausdans el. løsdans (før: lausdans)
- lausgamp el. løsgamp (før: lausgamp)
- lauskar el. løskar (før: lauskar)
- lausnaut el. løsnaut (før: lausnaut)
- legninga/legningen (før: legningen)
- lene - lenet/lente - lenet/lent
- lett-truen lett-truent lett-truene
- ligustere/ligustre(r) (før: ligustere[r]/ligustrer)
- lindring (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- list (golvlist, taklist) (liste utgår; bare list skal føres opp i ordbøker med fordeling på list- og liste- i sms.)
- lorje el. lørje (før: lorje)
- lue (før: lue el. luve)
- luftspeiling (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- lurvetass (lurvetasse går ut)
- lysning el. lysing (kunngjøring; før: lysing)
- løy (før: laug/løy) (gjeldende former blir ljuge - løy, lyge - løy og lyve - løy; jf. juge)
- magistere/magistre(r) (før: magistere[r]/magistrer)
- manikyr (manikyre går ut)
- mann(e)dauden
- manøvere/manøvre(r) (før: manøvrer)
- manøverne/manøvrene (før: manøvrene)
- marg (før: marg el. merg)
- maria- blir eneform i sms. der det før var valgfritt mari- el. maria-: marianøkleband el. -bånd, marianøkleblom (før: mari(a)nøkleband el. -bånd, mari(a)nøkleblom); marihand el. marihånd (før: marihand)
- marked (før: marked el. marknad)
- mer el. mere (før: mer)
- mer, se mer
- mestere/mestre(r) (før: mestere[r]/mestrer)
- midd (før: midd el. mit)
- middel (før: midel el. middel)
- ministere/ministre(r) (før: ministere[r]/ministrer)
- mishuske v. (før: mishugse el. mishuske)
- miss (ta i miss, før: miss el. mist)
- mose - mosa/moset/moste - mosa/moset/most
- muge (før: mue el. muge)
- munning (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- muttere/mutre(r) (før: muttere[r]/mutrer)
- nederst (før: nederst el. nedst)
- negere/negre(r) (før: negere[r]/negrer)
- neie - neia/neiet/neide - neia/neiet/neid
- nevre(r) (før: nevrer)
- nære (livnære; ha) - næret/nærte - næret/nært
- nøre - nøret/nørte - nøret/nørt
- nøs/nøys (før: naus/nøs)
- nøt/nøyt (før: naut/nøt)
- nåen (dødbleik, elendig) nåent nåene
- oleandere/oleandre(r) (før: oleandere[r]/oleandrer)
- oppstylt(r)a/oppstylt(r)et adj. (som før)
- otere/otre(r) (før: otrer)
- oterne/otrene (før: otrene)
- ovn (før: omn el. ovn)
- pantere/pantre(r) (før: pantere[r]/pantrer)
- patere patre(r) (før: patere[r]/ patrer)
- pedikyr (pedikyre går ut)
- pel el. pæl s. (før: pæl); bopel (som før)
- pele el. pæle v. (før: pæle)
- petimetere/petimetre(r) (før: petimetere[r]/petimetrer)
- piss(e)prat (før: pisseprat)
- pjoltere/pjoltre(r) (før: pjoltere[r]/pjoltrer)
- plire - pliret/plirte - pliret/plirt
- pløye - pløyde - pløyd (før også pløgde, pløgd)
- prale - pralet/pralte - pralet/pralt
- premiss (premisse går ut)
- presenningen (ikke -a)
- påskjønne - påskjønnet/påskjønte - påskjønnet/påskjønt
- rakst (før: rakst el. rakster)
- ravn (før: ramn el. ravn)
- realia (før: realia el. realier)
- regne (før: regne el. rekne)
- regning (før: regning el. rekning)
- reile (reil)
- reise blir eneform for ordet i vanlig bruk; formen reis står ved lag i visse sammenhenger som ’gjøre sin siste reis’ og «førstereisgutt» (jf. vendereis)
- rekke (rekke opp et strikketøy) - rekket/rek(k)te - rekket/rek(k)t
- rekst (før: rekst el. rekster)
- revne s. og v. (før: revne el. rivne)
- revolt (revolte går ut)
- rugl (før: rugl el. ruggel)
- rukkel (før: rukl el. rukkel)
- ryllik (før: ryllik el. røllik)
- ræv (før: rauv el. ræv)
- røk(e)/røyk(e)
- røk/røyk (før: rauk/røk)
- røke (r. sigaretter) - røkte - røkt (som før), men røke (behandle med røk; r. fisk) - røket/røkte - røket/røkt
- røt/røyt (før: raut/røt)
- røyke (i alle betydninger) - røyka/røykte - røyka/røykt
- røyne - røyna/røynet/røynte - røyna/røynet/røynt
- råde - rådet/rådde - rådet/rådd
- rådførsel (før: rådførsel el. rådførsle)
- rådslagning (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- salamandere/salamandre(r) (før: salamandere[r]/salamandrer)
- sale - salet/salte - salet/salt
- samtykke - samtykket/samtykte - samtykket/samtykt
- sees (blir stående, jf. gis, gås, has, tas) (den fulle bøyningen av verbet se(e)s blir: se(e)s - se(e)s - så(e)s - settes (før: se(e)s el. settes som partisipp)
- seiere/seire(r) (før: seirer)
- seierne/seirene (før: seirene)
- selvmorderisk (før: selvmorder(i)sk)
- setra/seteren (før: setra [seteren])
- setre(r) (før: setrer)
- sikkel (før: sikl el. sikkel)
- sildekonge (sildekong går ut)
- sinke (før: sinke el. seinke)
- siv (før: sev el. siv)
- sjangere/sjangre(r) (før: sjangere[r]/sjangrer)
- sju el. syv (før: sju)
- sjuende el. syvende (før: sjuende)
- sjøleies (om sjøvei, før: sjølei(e)s)
- sjølmorderisk (før: sjølmorder(i)sk)
- skade (før: ska el. skade)
- skall (før: skal el. skall)
- skau/skog
- ski skal bøyes slik: skia/skien, ski/skier, skia/skiene (før: bare skiene i bestemt flertall)
- skifere/skifre(r) (før: skifere[r]/skifrer)
- skinnving(e) (flaggermus; før: skinnveng)
- skite - skeit/skjet - skitt (før: skeit i preteritum)
- skjøt/skøyt (før: skaut/skjøt)
- skjøv/skøyv (før: skauv/skjøv)
- sko skal bøyes slik: skoen, sko, skoa/skoene (før: flertall sko/skor, skoene/skorne i flertall)
- skramme (før: skramme el. skråme)
- skrelle (s. poteter) - skrella/skrellet/skrelte - skrella/skrellet/skrelt
- skru v. (før: skru el. skru(v)e)
- skuldre(r) (før: skuldrer)
- skvakkel (før: skvakl)
- skylle - skyllet/skylte - skyllet/skylt
- skynde - skyndet/skyndte - skyndet/skyndt
- skyve (før: skuve el. skyve; eneformene endeskuv, skuvrand, skuvseng blir stående)
- skårunge (skårung går ut)
- slektningen (ikke slektninga)
- slisse (sliss går ut)
- slokke/slukke
- sludd (før: sludd el. slut)
- sløre - sløra/sløret/slørte - sløra/sløret/slørt
- sløye - sløya/sløyet/sløyde - sløya/sløyet/sløyd (før: sløye, sløyde/sløgde, sløyd/sløgd)
- smalahove (før: smalehovud)
- smøg/smøyg (før: smaug/smøg)
- sneie - sneia/sneiet/sneide - sneia/sneiet/sneid
- snydenstrup s. (før: snytenstrup)
- sogningen (ikke -a)
- sommere/somre(r) (før: somrer)
- sommerne/somrene (før: somrene)
- sose - sosa/soset/soste - sosa/soset/sost
- speile - speila/speilet/speilte - speila/speilet/speilt
- speke - speket/spekte - speket/spekt
- spenning (elektrisk og mental) (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- spikere/spikre(r) (før: spikrer)
- spikerne/spikrene (før: spikrene)
- spire - spiret/spirte - spiret/spirt
- spjære -n el. spjær -et (rift, flenge; før: spjær -et)
- spole - spolet/spolte - spolet/spolt
- spottegjøk el. spottegauk (før: spottegauk)
- spre el. sprede (før også spreie)
- spreder (også i sms.; før: spreder el. spreier)
- sprike - sprika/spriket/sprikte - sprika/spriket/sprikt
- starr (før: starr el. storr)
- stavn el. stevn (før: stamn el. stevn)
- stein el. sten (i visse faglige sammenhenger, f.eks. i medisin: blære-, galle-, nyrestein el. -sten, stein- el. stendannelse; i juvelerfaget: (edle) steiner el. stener, smykkestein el. -sten; fruktstein el. -sten, stein- el. stenfrukt; steintøy el. stentøy) (før: bare stein, bortsett fra i edelste(i)n og øyeste(i)n)
- stengsel (før: stengsel el. stengsle)
- stevne s. og v. (før: stemne el. stevne)
- stile - stilet/stilte - stilet/stilte
- stille (stanse, stagge; liste (seg)) - stillet/stilte - stillet/stilt
- stjele - stjal - stjålet (før: stele/stjele, stal/stjal, stålet/stjålet)
- sto/stod
- stolp(r)e v. (som før)
- stolpe s. (før: stolpe el. stolpre)
- strene - strena/strenet/strente - strena/strenet/strent
- streve - strevet/strevde - strevet/strevd
- strøk/strøyk (før: strauk/strøk)
- sture - stura/sturet/sturte - stura/sturet/sturt
- stylt(r)e v. (som før)
- stylte s. (før: stylte el. styltre)
- støkke (skvette til) - stokk/støkk - støk(ke)t (før: støkke, stokk, støk(ke)t)
- sukkel (før: sukkel el sukl)
- svartedauden
- sveipe - sveipa/sveipet/sveipte - sveipa/sveipet/sveipt
- svelle - svellet/svelte - svellet/svelt
- sverge (før: sverge el. sverje)
- svi (transitiv bruk) - sved/svei/svidde - svidd
- svire - svira/sviret/svirte - svira/sviret/svirt
- svive - sveiv/svev/svivet - svivd/svivet (før: svive, sveiv, svivd)
- svovelstikke (svovelstikk går ut)
- sylindere/sylindre(r) (før: sylindere[r]/sylindrer)
- syte (sutre) - sytet/sytte - sytet/sytt
- syv el. sju (før: sju)
- syvende el. sjuende (før: sjuende)
- -tag-/-tak- (f.eks. deltager/deltaker)
- tall (før: tal el. tall)
- tas (infinitivs- og presensformen taes går ut (også i sammensatte verb))
- tass (tasse går ut)
- tegning (bilde) (valgfritt -a/-en mot før bare -en)
- tekke (legge tak) - tekket/tekte - tekket/tekt
- telle - tellet/telte/talte - tellet/telt/talt
- terningen (ikke -a)
- tie - tiet/tidde - tiet/tidd (før: tie, tidde/tagde, tidd/tagd)
- tigere/tigre(r) (før: tigere[r]/tigrer)
- til ansvar blir eneform, til ansvars blir tatt ut av rettskrivningen
- tilførsel (før: tilførsel el. tilførsle)
- tiltre (før: tiltre el. tiltrede)
- tilvære (tilvær går ut)
- ting skal bøyes slik: tingen, ting, tinga/tingene (før: bare tingene i bestemt flertall)
- tinglys(n)ing (før: tinglysing)
- tjern (før: tjern el. tjørn)
- tjue (tyve er ikke godkjent)
- tollepinne (tollepinn går ut)
- tore/tørre - tør - torde/turte - tort/turt (før: (tore/tørre, tør, torde, tort)
- tre el. træ v. (om nål; før: træ)
- treen (treaktig) treent treene
- treffes - treffes - treftes - har treftes/truffes (før: trafs/traffes i preteritum og truffes i partisippet)
- trengsel (før: trengsel el. trengsle)
- treråte (treråt går ut)
- tretti (tredve er ikke godkjent)
- true (før: true el. truge)
- trygge (sikre) - trygga/trygget - trygga/trygget (før også trygde, trygd)
- trykke (presse, klemme) - trykket/trykte - trykket/trykt
- trykke i betyd. «framstille tekst og bilder på papir» bøyes fortsatt slik: trykke - trykte - trykt
- træ, se tre
- træl el. trell s. (slit; før: trell)
- træle el. trelle v. (slite; før: trelle)
- trælet(e) (tillegg av ny betydning: slitsom; full av træler) (før: full av træler)
- trælsom el. trellsom (slitsom; før: trellsom)
- trå - tro/trådde/trådte - trådd/trådt (før: trå, tro/trådde, trådd)
- tue (før: tue el. tuve)
- tukkel (før: tukl el. tukkel)
- tvunnet/tvinna el. tvinnet
- tyngde (tyngd går ut)
- tyngsel (før: tyngsel el. tyngsle)
- tære - tæret/tærte - tæret/tært
- tønne (før: tynne el. tønne)
- tørre, se tore/tørre
- tøt/tøyt (før: taut/tøt)
- tåre (ved gråt) formen tår tas ut (men sms. tårøyd som før)
- udaude/udød (’brå el. fæl død’)
- ufødt (før: ufødd el. ufødt)
- uke (før: uke el. veke)
- underbygge - underbygget/underbygde - underbygget/underbygd
- utblås(n)ing (før: utblåsing)
- utlys(n)ing (før: utlysing)
- vade - vadet/vadde - vadet/vadd
- vadmel (før: vadmel el. vadmål)
- vaiere/vaire(r) (før: vaiere[r]/vairer)
- varsko el. varsku s., v. og interj. (før: varsku)
- vendereis (vendereise går ut)
- venne - vennet/vente - vennet/vent
- verge s. og v. (før: verge el. verje)
- vettlaus el. vettløs (før: uklar normering)
- vev(e)kunst (før: vevekunst)
- veve (alle betydninger, også i sms.) - veva/vevet/vevde - veva/vevet/vevd (før: veve, vevde/vov, vevd)
- vidvanke (vidvank går ut)
- vigsel (før: vigsel el. vielse el. vigsel; f.eks. om kirkevigsel og prestevigsel)
- vigsel el. vielse (før: vigsel el. vielse el. vigsle; om vielse av ektepar)
- vilden (i vilden sky, før: vilden el. villen)
- ving(e) (før: veng el. ving(e); også i sms.)
- vintere/vintre(r) (før: vintrer)
- vinterne/vintrene (før: vintrene)
- viss/hvis
- vitenskap (før: vitenskap el. vitskap)
- vri s. (før: vri el. vrid; vri(d)er og dørvri(d)er blir stående, jf. -en i verbalsubstantivet vri(d)ing)
- vrien vrient vriene
- vrist (før: rist el. vrist)
- væte - vætet/vætte - vætet/vætt
- vør(d)e v. (som før)
- vørdnad s. (før: vørdnad el. vørnad)
- yre (myldre) - yret/yrte - yret/yrt
- ytterst (før: ytterst el. ytst)
- øde - ødet/ødte - ødet/ødt
- ølle (drikke øl; før: øle)
- østers valgfritt østers / østerser i ubestemt flertall (før: -er)
- øve - øvet/øvde - øvet/øvd
- øverst (før: øverst el. øvst)
- øye(n)stikker (før: øyestikker)
- åkere/åkre(r) (før: åkrer)
- åkerne/åkrene (før: åkrene)
Du kan lese mer om 2005-reformen på Språkrådets nettsider.
Lister på Korrekturavdelingen.no:
- liste over forkortelser
- vanligste korrekturfeil
- ord med stor eller liten forbokstav
- oversikt over ord som er berørt av 2005-reformen
- navn (og noen ord) med eller uten bindestrek
Ser du feil på denne siden, eller du savner noe, skal du vite at vevmesteren er takknemlig for tilbakemelding!