Godt nytt år til alle fra Korrekturavdelingen.no!
Ordet 'nyttår' har ifølge Bokmålsordboka to betydninger:
- "nytt år". Eksempel: "godt nyttår!"
- årsskifte. Han kommer over nyttår / mellom jul og nyttår.
Det er altså riktig å skrive "Godt nyttår!" og "Godt nytt år!", ifølge Språkrådet og ordbøkene. Også den røde Riksmålsordboken har eksempelet "Godt nyttår!".
I Norsk ordbok (Kunnskapsforlaget) er nyttår sidestilt med 'nytt år':
"nyttår: nytt år: godt nyttår! (vanligere skrevet: godt nytt år!)"
Store forbokstaver: Godt Nyttår? Godt Nytt År?
Det som definitivt er feil, er å bruke store forbokstaver i alle ord. Slik bruk av store forbokstaver hører ikke hjemme i norsk:
- Godt Nytt År!
- Godt Nyttår!
- God Jul og Godt Nyttår!
Nyttår eller nytt år?
Enkelte opplever det ulogisk at 'nyttår' kan brukes når man ønsker noen et godt nytt år, siden dette ordet ikke har betydningen 'et helt år' ellers. Uansett hva man mener om det, er "Godt nyttår!" et innarbeidet uttrykk som står i ordbøkene og følgelig er like riktig som "Godt nytt år!".
Godt nytt år til alle nye og trofaste brukere av Korrekturavdelingen.no fra Jan R. Tislevoll og Per-Erik Skramstad!